Front bags and side impact bags use impact sensors in different locations. 2 sensors at the front (behind the impact bar) tell the SRS module when there is a frontal impact of sufficient force to deploy the front bags. The side impact bags use a sensor located at the bottom of each front door to let the SRS module know where there is a side impact of sufficient force to deploy the side bags. You can not simply piggy back 2 more airbags as they would probably not deploy in a side impact accident unless it was so extreme it tripped the front sensors.
In order to add them, you would need a harness that supports all 4 bags, both front door harnesses, both front door impact sensors, the correct SRS module and a dealership willing to encode your VIN to the SRS module. The side impact bag wiring is located in the harness that goes to the doors, power seats, and it terminates at the rear (under seat) fuse panel.